1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [predvaja se močna tolkalska glasba] 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Prekleto smo zajebani. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,266 Zdrobijo ga. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 [Wes] Charlie je zmogel za zavarovanje obeh bojev. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 prekleto 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,024 »Oddaj tale listek kateri koli ekipi na igralni plošči." 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 "Vso zalogo morajo predati." 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,571 [Abby] Te fero palice so nam dale moč skozi celotno igro. 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,449 Hvala. Prišla sva sem gor dostaviti zadnje pismo. 10 00:00:32,532 --> 00:00:34,993 -Oh. -Mislim, da je ta zate. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,786 "Izroči to igralcu." 12 00:00:36,870 --> 00:00:40,540 "Zdaj so odstranjeni iz svoje ekipe in se nikoli več ne morejo pridružiti njihovi ekipi." 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,625 [izdihne] In potem sta bila dva. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,087 -Dve slabi psici. -[smeh] Ja. 15 00:00:46,671 --> 00:00:49,424 res mislim močno nas bo zadrževala. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 [Maddy] Dobrodošli v Alfi. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [Leiya] Vesel sem, da sem tukaj. 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,055 [dramično predvajanje glasbe] 19 00:00:56,097 --> 00:00:59,893 "Vsi igralci so zdaj zaklenjeni svojim ekipam, razen če jih odstrani signalna raketa." 20 00:00:59,976 --> 00:01:03,146 »Potrebovali boste pot narediti ogenj in lok." 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,608 "Te predmete lahko izdelate z omejenimi zalogami." 22 00:01:06,691 --> 00:01:11,321 "Druga možnost je, da pritrdite železo palico ali prikloniti se s prisilno raketo, 23 00:01:11,404 --> 00:01:14,282 odstranitev igralca iz vaše ekipe in igra za vedno." 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,202 o moj bog Za to ne bi mogli biti bolje pripravljeni. 25 00:01:17,285 --> 00:01:19,412 [Nikki] Smo edina ekipa z loki. 26 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Smo edina ekipa trenutno s premočjo. 27 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 Zaprli bomo ta tabor, in ne obračamo hrbta. 28 00:01:24,584 --> 00:01:26,586 Od njih moramo dobiti lok. 29 00:01:26,669 --> 00:01:29,214 Mislim, da je edina možnost dobiti ga pomeni ukrasti. 30 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 [Morgan] Odločil sem se pograbiti čevlje in teči. 31 00:01:33,551 --> 00:01:36,137 Ne glede na to, ali Abby dobi lok ali ne, 32 00:01:36,888 --> 00:01:38,640 V roki imam žeton za menjavo. 33 00:01:39,224 --> 00:01:40,600 [škripa vejica] 34 00:01:41,476 --> 00:01:44,104 -[Maddy] Nekdo je tam zadaj. -[Leiya] Kdo je? 35 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 -[Maddy] Naj se ne premakne. -[Leiya] Tam zadaj. hej 36 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 [Abby sopiha] 37 00:01:48,650 --> 00:01:49,567 [Maddy] Joj, joj. 38 00:01:50,318 --> 00:01:52,153 [Nikki] Leiya! Leiya! 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 Tukaj! 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 [dinamična glasbena tema] 41 00:01:56,282 --> 00:01:58,409 [grmenje] 42 00:02:41,995 --> 00:02:43,997 [tematska glasba zbledi] 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,749 [se dvigajo zvoki ambientalnih gozdov] 44 00:02:48,084 --> 00:02:50,378 [predvajanje nizke glasbe] 45 00:02:54,883 --> 00:02:57,260 [Maddy] Slišim te. kaj počneš 46 00:02:57,844 --> 00:02:59,512 Zakaj ne prideš sem dol? 47 00:02:59,596 --> 00:03:01,598 -[Leiya] Kdo je? -[Nikki] Abby je. 48 00:03:01,681 --> 00:03:03,725 v redu Ne vsi takoj zapustiti taborišče. 49 00:03:03,808 --> 00:03:05,810 -To je očitno namerno. -Ne, ne. ja 50 00:03:05,894 --> 00:03:08,313 -[Nikki] Torej poskušaš ukrasti lok? -[Abby] Ja. 51 00:03:08,396 --> 00:03:10,523 Zelo je pristno koreniti za našim taborom, 52 00:03:10,607 --> 00:03:13,193 in tudi nikoli nismo poskusili ukrasti od vseh, tako da … 53 00:03:13,276 --> 00:03:16,279 Ja, ampak če nam ne bi dal lok vseeno, potem seveda ne. 54 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Nikoli nam nisi dal ferro palice, in nikoli ga nismo poskušali ukrasti. 55 00:03:18,865 --> 00:03:22,368 Poskušali smo trgovati z vami in zdaj obupan si in se priplazi nazaj. 56 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 Brez zamere, ampak… 57 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 želimo, da odideš. 58 00:03:27,332 --> 00:03:29,959 -V redu. No, srečno, fantje. -[Maddy] Vso srečo. 59 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Hvala, ker si se oglasil. 60 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Jaz sem lovec. Vsepovsod slišim stvari, sestra. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,256 [igra mračna glasba] 62 00:03:35,340 --> 00:03:37,842 [Abby] Ta misija je bila velik neuspeh. 63 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Nimamo loka, in nimamo toliko časa. 64 00:03:41,179 --> 00:03:44,140 Biti na istem igralnem polju kot Alpha in Charlie, 65 00:03:44,224 --> 00:03:48,895 sprejeti moramo nekaj hitrih odločitev da nas pripelje do samega konca te igre. 66 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Ona je senčna. 67 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 [Leiya] To je bilo res nerodno zanjo. 68 00:03:53,233 --> 00:03:55,902 [Maddy] Če bi bili pametni, Morgan bi ostal tam, 69 00:03:55,985 --> 00:03:58,071 in jaz bi bil tam zunaj pogovor z Morganom, 70 00:03:58,154 --> 00:04:00,073 in tukaj bi bili samo dve osebi. 71 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Lahko bi bila še vedno nekje tukaj samo čaka v senci. 72 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 BRB. 73 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 To je tako nepremišljena poteza. 74 00:04:06,663 --> 00:04:09,415 Resnično pokaže njihove prave barve. Takoj sem na straži. 75 00:04:09,499 --> 00:04:11,084 -Kam je šla? -[bobni igra] 76 00:04:11,167 --> 00:04:14,879 Potem se mi posveti, da Leiya je postavila svoje čevlje, da se posušijo ... 77 00:04:14,963 --> 00:04:17,298 o moj bog Morate se hecati. 78 00:04:17,382 --> 00:04:19,050 … in zdaj jih ni več. 79 00:04:19,133 --> 00:04:20,885 -Ukradli so ti čevlje. -[Leiya] Moji čevlji? 80 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 -[Maddy] Tvojih čevljev ni tam. -Ukradli so čevlje? 81 00:04:23,304 --> 00:04:25,807 Tako so obupani. Če to ne kaže le ... 82 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 -[Leiya] To je slab pogled. -…obup v njih. 83 00:04:28,559 --> 00:04:30,019 Rekel sem ti, da jim ne zaupaj. 84 00:04:30,103 --> 00:04:32,689 To se zdi tako umazano. 85 00:04:33,564 --> 00:04:37,068 Pove mi vse, kar moram vedeti o Bravu. Nikoli jim nisem zaupal. 86 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 Vsi kričijo kača, 87 00:04:38,945 --> 00:04:41,864 in kača samo kožo odvrže postati večja kača. 88 00:04:41,948 --> 00:04:44,742 Zame je to preprosto požgalo most. 89 00:04:45,285 --> 00:04:47,412 -[glasba zbledi] -[zvoki ambientalnih gozdov] 90 00:04:49,455 --> 00:04:51,457 [počasno igranje tolkal] 91 00:05:01,342 --> 00:05:03,469 [vzdihne] Misija ni uspela, fantje. 92 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 No, nekaj sem dobil. 93 00:05:06,180 --> 00:05:08,975 -Kaj si dobil? -[Morgan] Ukradel sem par njihovih čevljev. 94 00:05:09,058 --> 00:05:10,393 -[Abby] Si? -Ja. 95 00:05:10,935 --> 00:05:13,021 Vau. Veliko zahrbtnosti. 96 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 [Abby se smeje] 97 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Poskušam igrati igro z malo več integritete. 98 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Če vzamem ta lok in puščico, razumem. 99 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 Toda vzeti čevlje ni bilo nekaj da smo se dogovorili. 100 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 To me je nekako izklopilo. 101 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 [Abby] Tudi lepi čevlji. 102 00:05:25,783 --> 00:05:26,951 [Faraon težko vzdihne] 103 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 Zahrbten. 104 00:05:29,120 --> 00:05:31,539 Morgan je ukradel Leiyine čevlje. 105 00:05:32,165 --> 00:05:34,500 In to mi daje malo upanja, 106 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 ker bo Leiya velik zastoj. 107 00:05:37,879 --> 00:05:41,132 Počasnejša bo od vseh, spraviti stvari v noge. 108 00:05:41,215 --> 00:05:44,135 To je lahko za nas prednost kasneje v igri. 109 00:05:44,218 --> 00:05:46,554 Si videl loke? -Nisem jih videl. 110 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 - Jih nisi videl? -Ne. Gotovo so jih skrili. 111 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Toda sporočilo pravi, da bomo potrebovali lok, 112 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 in potrebovali bomo ogenj za naslednji dan. 113 00:05:55,229 --> 00:05:58,107 Trenutno nimamo ne enega ne drugega, 114 00:05:58,191 --> 00:06:04,072 in bo zelo, zelo težko izdelati lok iz primitivnega materiala. 115 00:06:04,155 --> 00:06:08,159 Ni bilo zelo visok odstotek uspešnosti, 116 00:06:08,242 --> 00:06:10,078 ampak smo vsaj poskusili. 117 00:06:10,161 --> 00:06:16,125 Toda zapis tudi to pove če izločimo igralca, 118 00:06:16,209 --> 00:06:19,337 potem ga bomo dobili zalog, ki jih potrebujemo. 119 00:06:19,420 --> 00:06:23,383 Torej bomo verjetno imeli glasovati za nekoga iz ekipe. 120 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 [Faraon] V redu, no, kaj smo se boste kot ekipa odločili, kaj storiti zdaj? 121 00:06:27,678 --> 00:06:30,640 -[napeto igranje strun] -[vzdihne] Mislim, da moramo imeti lok. 122 00:06:30,723 --> 00:06:33,101 [Abby] Mislim, da ja. To je tako pomembno. 123 00:06:34,185 --> 00:06:38,272 [Morgan] Od prvega dne, Bravo, veš, zelo, zelo hitro smo postali družina. 124 00:06:38,356 --> 00:06:42,860 In zdaj je žalostno, veš, nekoga brcniti za priklon. 125 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Jasno je, koga moramo izpustiti. 126 00:06:47,865 --> 00:06:49,784 [Sarah] Že vem, kaj prihaja. 127 00:06:49,867 --> 00:06:53,329 Mislim, da če imamo lok oz ferro palica, hodimo v izgubljajoče ... 128 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 [Abby] Vem. Sploh ne bomo zmagali. 129 00:06:55,248 --> 00:06:57,166 Jaz sem potrošni material te ekipe. 130 00:06:57,250 --> 00:07:01,045 Kot, jaz sem nenavaden. Kot da sem. Nisem del prvotne Bravo ekipe. 131 00:07:01,129 --> 00:07:04,424 Odkar sva prišla sem, Sarah, s teboj se je bilo najtežje spopasti. 132 00:07:04,924 --> 00:07:07,468 Glasoval bom da te nocoj spakiram. 133 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 -Prekleto. -Poglabljaš [piskanje] iz mene. 134 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 Imate priložnost iti v Bravo. 135 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 [Sarah] Lahko ... Še vedno imaš priložnost, da utišaš [pisk]. 136 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 Dobrodošli v Bravu. 137 00:07:16,060 --> 00:07:18,271 -O moj bog! Pravzaprav? -[Abby] Mm-hmm. ja 138 00:07:18,354 --> 00:07:20,231 - Fantje, res hvala. -Seveda. 139 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 -hvala. To mi veliko pomeni. -Ni za kaj. 140 00:07:22,442 --> 00:07:25,027 Ravno takrat, ko začnem čutiti kot da je vse kul in modno, 141 00:07:25,111 --> 00:07:27,321 v tej sobi je ta slon. 142 00:07:29,615 --> 00:07:33,369 Sarah, mislim, da razmišljava kot ekipa da te bomo morda morali izpustiti. 143 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 [napeta glasba se dvigne] 144 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Imel sem občutek, stari. 145 00:07:37,457 --> 00:07:40,418 Mislim, razumem. Kot ... razumem. 146 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 V resnici nisem… Nisem jezen na vas, fantje. 147 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 [Abby] Zelo mi je žal, Sarah. 148 00:07:46,090 --> 00:07:48,509 -[Sara joka] -[Faraon] Tukaj. pridi sem 149 00:07:48,593 --> 00:07:51,846 -[Sarah] Res nisem jezna. razumem -[Faraon] Pridi sem. 150 00:07:51,929 --> 00:07:55,016 Izločitev Sarah je bila izjemno težka odločitev. 151 00:07:55,099 --> 00:07:56,893 Bilo je res žalostno, ko sem jo pustil. 152 00:07:56,976 --> 00:07:59,520 veš, dogaja se veliko čustev. 153 00:08:00,188 --> 00:08:03,649 Ampak v takem tekmovanju kjer je na nitki milijon dolarjev, 154 00:08:03,733 --> 00:08:06,027 včasih je treba sprejeti težke odločitve. 155 00:08:06,527 --> 00:08:09,155 [vpijoč] Razumem. Kot, nisem jezen zaradi tega. 156 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 Želim samo poskrbeti za svojo družino. 157 00:08:12,366 --> 00:08:14,285 Tako dolgo sem že tukaj. 158 00:08:14,368 --> 00:08:16,537 -[Abby] Ja. -Vidim ciljno črto. 159 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 Samo sanjam o tem. 160 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 To sem potreboval bolj kot karkoli drugega, stari. 161 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 [žalostna glasba se predvaja] 162 00:08:23,377 --> 00:08:26,881 Izpustiti Sarah na tej točki, veš, težko je. 163 00:08:26,964 --> 00:08:30,343 Z njo sva postala zelo tesna prijatelja, toda … 164 00:08:30,426 --> 00:08:33,554 potem pa sem prišel sem osvojiti milijonsko nagrado. 165 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Še naprej moraš razmišljati o stvareh da si se tukaj naučil, veš? 166 00:08:37,016 --> 00:08:40,478 Videti, da gre, je zanič, zdaj pa bomo imeli lok, 167 00:08:40,561 --> 00:08:43,356 in bomo premagali Alfa in Čarli, 168 00:08:43,439 --> 00:08:45,066 ne glede na to, kakšna je cena. 169 00:08:45,566 --> 00:08:48,486 V redu, fantje, v dnevu ni veliko časa. 170 00:08:51,822 --> 00:08:53,824 [slovesna glasba] 171 00:08:55,284 --> 00:08:57,203 [Sarah] Tako trdo sem delala za to ekipo. 172 00:08:57,286 --> 00:08:59,163 [grmenje] 173 00:08:59,247 --> 00:09:01,999 Bil sem samo prijazen and friends with everybody. 174 00:09:02,083 --> 00:09:05,795 -I appreciate the work you've been doing. -That means the world to me. 175 00:09:06,963 --> 00:09:09,090 I mean, me and Morgan, we're definitely super close. 176 00:09:09,173 --> 00:09:13,261 -We're gonna be best friends forever? -Forever. Ti si moja divja vila za vedno. 177 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 [Sarah] Everyone is playing a game za milijon dolarjev. 178 00:09:17,932 --> 00:09:21,978 It makes you turn your back on people that you don't want to. 179 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Razumem. 180 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 This is just a decision that had to be made. 181 00:09:27,525 --> 00:09:28,901 This is my fate. 182 00:09:29,485 --> 00:09:31,487 [pok rakete, sikanje] 183 00:09:31,571 --> 00:09:35,074 This is by far the hardest thing Sem že kdaj v življenju. 184 00:09:37,159 --> 00:09:39,620 - Tako zelo vas ljubim. -[Faraon] Ponosni smo nate. 185 00:09:39,704 --> 00:09:40,705 [Abby] Tako ponosna nate. 186 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 [vohanje] 187 00:09:42,582 --> 00:09:46,919 Nikoli v življenju ne bom ničesar vzel samoumevno še kdaj. 188 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Še kdaj. 189 00:09:48,963 --> 00:09:50,047 [Nikki] To je raketa. 190 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 -Vsi ne moremo iti. -Ostani tukaj. 191 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 -Ja. - Dve osebi ostaneta. 192 00:09:53,467 --> 00:09:55,136 Povedal vam bom, kaj se dogaja. 193 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Kdo je, Buddy? 194 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Ne vidim preveč, ampak to izgleda kot Sarah. 195 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 prekleto 196 00:10:01,225 --> 00:10:03,603 -[Braxton] Prekleto, in oni so naredili Sarah pop? -[Brett] Ja. 197 00:10:03,686 --> 00:10:06,772 Obesili so se nanjo dokler niso res potrebovali dragocenega. 198 00:10:06,856 --> 00:10:10,443 Moram iti pogledat svojo družino. Moram se pogovoriti z mamo. 199 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 [jok] Zelo pogrešam svojo mamo. 200 00:10:13,988 --> 00:10:15,197 [vohanje] 201 00:10:15,281 --> 00:10:17,283 [slovesna glasba počasi utihne] 202 00:10:24,457 --> 00:10:27,835 [Brett] Samo lok potrebujemo, vendar smo dobili ferro palico. 203 00:10:27,918 --> 00:10:31,714 Torej moramo poskusiti da grem nekaj srat tja. 204 00:10:31,797 --> 00:10:35,134 Razmislimo o tem. Ena oseba skrbelo nas bo, je ... 205 00:10:35,217 --> 00:10:37,219 -[Braxton in Brett] Alfa. -Maddy. Alfa. 206 00:10:37,845 --> 00:10:41,682 Dobili smo verjetno največji padec not ki smo jih imeli do sedaj. 207 00:10:41,766 --> 00:10:45,519 Potrebovali bomo fero palico, ali način, kako narediti ogenj, 208 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 ter lok in puščico. 209 00:10:47,104 --> 00:10:49,774 Edina stvar, ki me skrbi kot berem ta zapis je 210 00:10:49,857 --> 00:10:52,318 dejstvo, da ekipa Alpha ima obe stvari, 211 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 in Maddy je menda izkušen lovec z lokom. 212 00:10:56,364 --> 00:10:59,659 Torej bomo morali iti do Alfe in poskusite skleniti menjavo. 213 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 -Smo zunaj. -[Brett] Drži. 214 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 - Vso srečo. -[Wes] Hvala. 215 00:11:03,079 --> 00:11:04,246 [Braxton] Varna potovanja. 216 00:11:04,330 --> 00:11:07,583 Ustvarite dobro sliko te igralne plošče. Vzemite vse na ta sprehod. 217 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 [Wes] Oh, ja. 218 00:11:10,544 --> 00:11:12,380 [Wes] Ni pomembno. Kakšen je naš načrt? 219 00:11:12,463 --> 00:11:15,341 [Brett] Igrati se mora v svojo možgansko igro. Veš kaj mislim? 220 00:11:15,424 --> 00:11:17,093 "Verjetno se pripravlja velika nevihta." 221 00:11:17,176 --> 00:11:19,053 "Ugotovili smo nekaj elektrolitov 222 00:11:19,136 --> 00:11:21,806 in nocoj suho rit vam lahko pomaga pri tekmovanju." 223 00:11:21,889 --> 00:11:26,686 [Wes rigne] "Zakaj potrebujete to ponjavo." Moraš ga prodati. Prodati moramo ponjavo. 224 00:11:27,478 --> 00:11:29,647 Vsi poskušajo ugotoviti kako nas kradejo. 225 00:11:29,730 --> 00:11:32,983 Ampak vedo, da ne bodo lahko, ker smo tukaj. 226 00:11:33,067 --> 00:11:35,569 ja Dokler smo tukaj, in smo pozorni, 227 00:11:35,653 --> 00:11:37,238 nihče nam ne more nič. 228 00:11:37,321 --> 00:11:39,740 -[Brett] Trk, trk, trk. -[Leiya] Nekdo. 229 00:11:39,824 --> 00:11:42,284 -[Brett žvižga] -[zanimivo predvajanje glasbe] 230 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Ja, ostani tukaj. -Oh. Brett. 231 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 -Živjo. -[Brett] Živjo, zdravo. 232 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 Oh, sranje. 233 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 prekleto 234 00:11:49,625 --> 00:11:51,460 [napeta glasba se dvigne] 235 00:11:51,544 --> 00:11:55,089 Glej in glej, vidim Leiyo s kajakom. 236 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 Mislim, da nas je Leiya oropala. 237 00:11:57,133 --> 00:11:59,301 Vzela je Charlino. Notri ima vsa vesla. 238 00:11:59,385 --> 00:12:02,722 Ne vidim je zunaj na vodi, in njenih čevljev ni več, tako da ... 239 00:12:02,805 --> 00:12:05,933 Zame je presenetljivo. Mislil sem, da je v Bravu, iskreno. 240 00:12:06,016 --> 00:12:09,478 Ne vem, kaj jim je Leiya rekla da jo sprejmejo. 241 00:12:09,562 --> 00:12:11,230 Mislim, morda je neumna, 242 00:12:11,313 --> 00:12:14,400 ampak ni tako neumna kot smo jo dojemali, mislim. 243 00:12:14,483 --> 00:12:17,153 -[Leiya] Naj govorim z njimi? -Ne, v redu je. Kaj se dogaja? 244 00:12:17,820 --> 00:12:20,030 -[Wes] Kako se počutite? -[Maddy] Počutimo se zelo dobro. 245 00:12:20,114 --> 00:12:22,825 -[Nikki] Dobro gre. -Kaj si mislite o tem padcu bankovca? 246 00:12:22,908 --> 00:12:26,704 - Zelo smo navdušeni. Kako se počutite? -[Wes] Hej, ne moremo se pritoževati. 247 00:12:26,787 --> 00:12:28,205 -Ampak, uh, veš. -[Maddy] Ja. 248 00:12:28,289 --> 00:12:30,916 [Leiya] Videti Charlieja sprehodite se do Alpha Campa, 249 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Še nikoli nisem videl njihovega razpoloženja 250 00:12:36,172 --> 00:12:38,507 in tako obupan, 251 00:12:38,591 --> 00:12:41,552 in za to, Zelo sem ponosen, da sem zamenjal ekipo. 252 00:12:41,635 --> 00:12:44,764 Ker vem so tudi zelo razočarani 253 00:12:44,847 --> 00:12:47,850 da danes nisem bil v njihovi ekipi 254 00:12:47,933 --> 00:12:50,186 da me izglasuje za lok. 255 00:12:51,103 --> 00:12:54,857 Imamo svoje ponjave. Imamo dva zrela kokosa iz ekipe Charlie. 256 00:12:54,940 --> 00:12:56,692 -Jutri je veliko tekmovanje. -Ja. 257 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Vemo, da bi moralo biti nocoj velika nevihta. 258 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 hidracija, ker sem profesionalni športnik, 259 00:13:01,280 --> 00:13:03,491 Poznam hidracijo in spanje je super ključnega pomena, torej. 260 00:13:03,574 --> 00:13:04,408 Ja, ja. 261 00:13:04,492 --> 00:13:06,494 Poskušamo videti če si na trgu 262 00:13:06,577 --> 00:13:08,412 za kakšno trgovino ali menjavo. 263 00:13:08,496 --> 00:13:09,663 Ker sva hotela lok. 264 00:13:09,747 --> 00:13:11,290 [predvajanje zamišljene glasbe] 265 00:13:14,668 --> 00:13:17,213 Mislim, da resnično cenimo ponudbo, 266 00:13:17,296 --> 00:13:19,757 vendar se tudi spomnim časa 267 00:13:19,840 --> 00:13:22,134 kjer smo se dogovorili za rokovanje 268 00:13:22,218 --> 00:13:24,428 zamenjati ponjave za lok. 269 00:13:24,512 --> 00:13:26,847 Vsi se srečamo pred Bravom. Izvajamo menjavo. 270 00:13:26,931 --> 00:13:28,933 -Mislim, da je to zdaj naš izhod iz tega. -V redu. 271 00:13:29,016 --> 00:13:30,643 [Maddy] Naslednji dan se nisi pojavil. 272 00:13:30,726 --> 00:13:32,978 -[Faraon] Kje je Charlie? -[Ben] To je odlično vprašanje. 273 00:13:33,062 --> 00:13:34,396 Za trgovino nismo vedeli. 274 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 Srečanje na plaži, nismo vedeli ničesar o. 275 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 Odnehati bomo morali jutri dve ponjavi. 276 00:13:39,568 --> 00:13:41,111 Ni se nam treba odpovedati sranju. 277 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 Mi ... Spraševali smo o trgovini in nikoli... 278 00:13:44,740 --> 00:13:46,283 To ni zgodba, ki so mi jo povedali. 279 00:13:46,367 --> 00:13:49,620 To ni zgodba, da sem … verjamem, na žalost. 280 00:13:49,703 --> 00:13:52,331 - Sploh nismo z nikomer trgovali. -Težko je. 281 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 Očitno imaš eden od naših nekdanjih soigralcev 282 00:13:54,792 --> 00:13:56,293 ki se je pojavil s kajakom. 283 00:13:56,377 --> 00:14:00,381 Zato je poskušala igrati igro integritete dokler to ni delovalo proti nam. 284 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Torej, hej, brez zamere. Razumem, da je to igra. 285 00:14:02,925 --> 00:14:05,845 -Naj zmaga najboljša ekipa. Vse bo kul. -Naj zmaga najboljša ekipa. 286 00:14:05,928 --> 00:14:07,721 -[Maddy] Se vidimo. -[Nikki] Adijo, vsi. 287 00:14:09,807 --> 00:14:12,184 [Brett] Nisem pričakoval Leiye biti tukaj. 288 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 [Wes] Ne. 289 00:14:13,602 --> 00:14:16,564 Trenutno so tako nori. 290 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 -To jim je bilo težko narediti. -Oh ja. 291 00:14:20,192 --> 00:14:23,070 - Tega niso storili vso tekmo. -Kaj je prinesel? 292 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 Kokosovi orehi in ponjave. Tam naj bi bila "slaba deževna nevihta." 293 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Kdo ima tukaj aplikacijo za vreme? 294 00:14:27,741 --> 00:14:29,159 [vsi v smehu] 295 00:14:29,243 --> 00:14:31,370 [klicanje oddaljenih gozdnih živali] 296 00:14:38,961 --> 00:14:40,462 [Brett] Stari, prišli smo tja. 297 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 -Ugani, kdo je... -[Wes] Prevarali so nas! 298 00:14:42,590 --> 00:14:44,300 -Prevarani smo bili. -Imamo. 299 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 -[Braxton] Je Leiya tam? -[Brett] Lepo sedi tam. 300 00:14:47,177 --> 00:14:50,306 -Torej je bila Nikki tam? -Da, Nikki, Leiya in Maddy. 301 00:14:50,389 --> 00:14:52,725 Poznajo to Maddy se jim je poskušal odreči? 302 00:14:52,808 --> 00:14:55,144 Ne. To bi lahko bila igra, Brax. 303 00:14:55,227 --> 00:15:00,190 Ne počutim se super samozavestnega v moji ekipi naprej. 304 00:15:00,274 --> 00:15:01,859 Želim skočiti z ladje, 305 00:15:01,942 --> 00:15:03,986 in imam veliko sranja ki jih lahko prinesem s seboj. 306 00:15:04,069 --> 00:15:05,738 [tiho] Načrt deluje. 307 00:15:06,739 --> 00:15:07,907 [tiho žvižga] 308 00:15:07,990 --> 00:15:09,116 pojdi 309 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 prekleto 310 00:15:13,996 --> 00:15:16,832 Tam je sedela Leiya z najbolj usranim nasmeškom na obrazu. 311 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Govorite o kači v travi. 312 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Iskreno povedano, samozadovoljen pogled na obrazu še bolj podžge moj ogenj. 313 00:15:22,671 --> 00:15:25,466 Nekako sem jezen, ampak vem, da imamo dobro ekipo. 314 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Torej bomo poskusili narediti nekaj iz nič. 315 00:15:28,177 --> 00:15:30,804 Maddy ima ferro palico in lok. 316 00:15:30,888 --> 00:15:32,139 Ja, imamo fero palice. 317 00:15:32,222 --> 00:15:36,185 -Torej potrebujemo lok, ki lahko strelja 100 čevljev. -Imamo zaloge za izdelavo loka. 318 00:15:36,268 --> 00:15:37,937 -[Braxton] Ja. -Torej, gremo. 319 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 jaz osebno, Ne vem veliko o gradnji loka. 320 00:15:40,689 --> 00:15:45,527 V svojem času sem jih nekaj posnel, a mislim Buddy ima nekaj veščin izdelovanja lokov, 321 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 in zdi se samozavesten. 322 00:15:47,279 --> 00:15:51,450 Mislim, da je to lahko približno 30-funtski test ker je ta les tako močan. 323 00:15:51,533 --> 00:15:53,577 Toda po drugi strani, to je veliko vprašanje, 324 00:15:53,661 --> 00:15:57,039 če sem pripravljen tvegati milijon dolarjev na tem improviziranem loku. 325 00:15:57,873 --> 00:15:59,583 [intenzivno predvajanje glasbe] 326 00:15:59,667 --> 00:16:02,461 Zato bom naredil vse, kar je potrebno, da zmagam. 327 00:16:03,212 --> 00:16:07,549 Mogoče je čas, da veš, prerezal vrvico članu ekipe Charlie. 328 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 Če bi se moral odločiti, Buddyja bi obdržal, 329 00:16:12,846 --> 00:16:15,599 ki lahko precej narediti karkoli iz česar koli. 330 00:16:15,683 --> 00:16:17,101 On je redneck MacGyver. 331 00:16:18,435 --> 00:16:20,437 -Ja, to je popolno. -[Wes] V redu, Buddy. 332 00:16:20,521 --> 00:16:22,982 ne vem koga bi volil, da bi dobil lok. 333 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Mogoče bi se malo bolj naslonil proti Braxtonu. 334 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 Jaz in Wes imava družini. 335 00:16:27,736 --> 00:16:30,197 Imam otroka na poti. 336 00:16:30,280 --> 00:16:33,283 Čaka nas veliko več to konkurenco kot Braxton. 337 00:16:33,367 --> 00:16:35,035 [Brett in Wes] En, dva, tri. 338 00:16:35,119 --> 00:16:36,203 [Brett] Pa gremo. 339 00:16:36,286 --> 00:16:38,122 [Braxton] Denar je izjemno privlačen. 340 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 Udobneje bi živel, 341 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 potovati, kamor želim, začeti nekaj poslovnih idej. 342 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Ampak prav zdaj, Nekako sem zadolžen. 343 00:16:45,754 --> 00:16:48,424 Torej, da grem kam drugam ali narediti karkoli drugega s svojim življenjem, 344 00:16:48,507 --> 00:16:50,467 Hitro bom moral zaslužiti nekaj denarja. 345 00:16:50,551 --> 00:16:53,012 Počutim se, kot da sem dobro naciljal s te višine. 346 00:16:53,095 --> 00:16:56,181 Kot lahko ... Če potrebujemo majhen lok na tej stvari. 347 00:16:56,265 --> 00:16:59,226 [Wes] Zame je pomembno zmagati ta igra. Nisem tukaj zaman. 348 00:16:59,309 --> 00:17:02,813 Nekateri tako mislijo nekdanji športnik lige NFL ne potrebuje denarja. 349 00:17:02,896 --> 00:17:04,314 "Zakaj to počne?" 350 00:17:04,398 --> 00:17:07,818 Sem pa bil star 22 let, ko sem vstopil nacionalne nogometne lige. 351 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 Veliko sem pokvaril v Miamiju, v klubih, 352 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 početi veliko neumnosti v mojih zgodnjih letih. 353 00:17:12,823 --> 00:17:15,117 Torej, zdaj v starosti 36 let, 354 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 Počutim se, kot da me je Bog predstavil z drugo priložnostjo. 355 00:17:18,162 --> 00:17:19,997 Mislite, da je to preveč napetosti? 356 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 Morda bomo potrebovali malo ohlapnosti. 357 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Oh, to je dobro. 358 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 -Ste prepričani? -Ja. 359 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 To je res dobro. 360 00:17:28,338 --> 00:17:30,340 -[žvižganje vetra] -[glasba počasi pojenja] 361 00:17:32,426 --> 00:17:35,387 [Maddy] Ali hočeš vaditi z fero palico? 362 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 -Na trening ves dan. -[Maddy] Lahko vadimo z ognjem. 363 00:17:37,973 --> 00:17:39,183 Pretvarjajte se, kot da je čas za igro. 364 00:17:39,266 --> 00:17:42,644 [Leiya] V redu, če je temu tako, želimo tinder sveženj. 365 00:17:42,728 --> 00:17:46,565 [Maddy] Leiya nam je povedala da je šla skozi mesece 366 00:17:46,648 --> 00:17:49,068 trening preživetja na prostem, 367 00:17:49,151 --> 00:17:52,071 in je zelo samozavestna v njeni sposobnosti kurjenja ognja. 368 00:17:52,154 --> 00:17:55,616 [Leiya] V redu, mora biti pod kotom 40 stopinj. 369 00:17:55,699 --> 00:17:56,742 Tako smo. Razumem 370 00:17:56,825 --> 00:17:59,495 [Maddy] Bila je v našem taboru zdaj za nekaj časa, 371 00:17:59,578 --> 00:18:02,206 in ima popolnoma priti iz njene lupine. 372 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 Počutim se kot Charlie, bila je kot potolčen kužek. 373 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Kot da me je strah govoriti in zelo podcenjen. 374 00:18:08,295 --> 00:18:11,131 -[Nikki] Nadaljuj. To imaš. -[Leiya] Razumem. 375 00:18:11,215 --> 00:18:13,634 [Maddy] Ampak absolutno mislim Leiya ima to v sebi. 376 00:18:13,717 --> 00:18:15,511 Mislim, da je že toliko preživela. 377 00:18:15,594 --> 00:18:19,181 Mislim, da je noro močna ženska, in vem, da ona to zmore. 378 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 -[Leiya] Mali tipi. -[Nikki] Ja, pa smo. 379 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 -[Maddy] Da, da, da. -[Leiya] Ogenj! 380 00:18:23,894 --> 00:18:24,978 [Nikki] To si naredil. 381 00:18:25,062 --> 00:18:26,396 V redu, počutim se samozavestno. 382 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 Dobesedno, zmagali bomo. 383 00:18:32,778 --> 00:18:35,280 Ja, bil je naporen dan. [smeh] 384 00:18:35,364 --> 00:18:36,323 [Faraon] Ja. 385 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 [pripovedovalec] Z odstranitvijo Sarah, 386 00:18:38,242 --> 00:18:42,287 Ekipa Bravo se je zavarovala lok za jutrišnjo priložnost. 387 00:18:42,371 --> 00:18:45,457 Vendar so še vedno kratki fero palica. 388 00:18:45,541 --> 00:18:50,546 Brez ferro palice je Bravo edina pot zanetiti ogenj je s trenjem. 389 00:18:50,629 --> 00:18:53,090 Ta primitivna metoda ni samo težko ... 390 00:18:55,801 --> 00:18:58,345 lahko pa traja izjemno veliko časa. 391 00:18:58,929 --> 00:19:01,265 [Abby] Samo ironično, kajne? Začeli smo z fero palicami, 392 00:19:01,348 --> 00:19:03,559 in potem se bomo lotili tega z gasilsko žago. 393 00:19:03,642 --> 00:19:05,727 -[Faraon] Ja. -Ste lahko dobili nekaj žerjavice? 394 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 -[Faraon] Lahko sem ga spravil v dim. -Ja. 395 00:19:07,771 --> 00:19:10,315 - Za to je potrebno veliko energije. -[Abby] Ja. 396 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Kot, trenutno sem premočen z znojem. 397 00:19:12,442 --> 00:19:16,864 Večino te tekme ekipa Bravo nekako se je počutil, kot da smo na vrhu. 398 00:19:16,947 --> 00:19:20,617 Kot, da smo veliko jedli, hidrirani z našo čarobno pomladjo. 399 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 Dejstvo, da vsak bo imel ferro palico 400 00:19:22,786 --> 00:19:24,705 in delal bom bambusovo požarno žago je ... 401 00:19:24,788 --> 00:19:27,166 [Abby] Bomo zagotovo v slabšem položaju. 402 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 Ampak danes je bil eden prvih 403 00:19:29,293 --> 00:19:32,379 ki se nam je zdelo, da jih nimamo vse, kar potrebujemo. 404 00:19:32,462 --> 00:19:36,341 In tako vem, da potrebujemo delati obupane poteze 405 00:19:36,425 --> 00:19:40,429 da bomo lahko na istem igralnem polju kot Alpha in Charlie. 406 00:19:41,054 --> 00:19:44,850 Če ne mislite da lahko narediš požarno žago ... 407 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Niti ni, da ne mislim da zmorem, ker mislim, da zmorem... 408 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 [Abby] Samo premalo časa. 409 00:19:50,272 --> 00:19:52,191 Tekmujem z ljudmi, ki uporabljajo fero palice. 410 00:19:52,274 --> 00:19:53,817 -Veš kaj mislim? -Prav. ja 411 00:19:53,901 --> 00:19:57,279 Faraon je najboljši v ognju, Mislim, da na tem otoku, 412 00:19:57,362 --> 00:19:58,780 iz katere koli ekipe. 413 00:19:58,864 --> 00:20:02,117 Torej, če ga skrbi zanetiti ogenj z gasilsko žago, 414 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 potem me tudi to zelo skrbi. 415 00:20:04,453 --> 00:20:05,579 [težko vzdihne] 416 00:20:06,955 --> 00:20:10,375 Lahko poskusimo z nami tremi, vendar mislim, da veliko tvegamo. 417 00:20:10,459 --> 00:20:14,171 Če bi bil zunaj in gledal noter v naši ekipi, kaj bi storili? 418 00:20:15,505 --> 00:20:17,841 [Abby] Mislim, razmišljam 419 00:20:17,925 --> 00:20:22,471 da bi se morda morali znebiti Morgana da dobim fero palico. 420 00:20:22,554 --> 00:20:23,722 [faraon vzdihne] 421 00:20:23,805 --> 00:20:27,643 To je zelo, zelo težko da bi morali glasovati za pravo osebo 422 00:20:27,726 --> 00:20:30,062 kdo je bil s teboj od samega začetka. 423 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 Bila je prednost ekipe. 424 00:20:32,940 --> 00:20:35,234 -Vsi so bili prednost, veš? -Vsi imajo. 425 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Zato je to tako težko. 426 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Ampak moja strategija je še vedno 427 00:20:39,029 --> 00:20:41,615 da prideš do konca igre samo z dvema osebama. 428 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Zato upam, da bo to velika odločitev 429 00:20:44,326 --> 00:20:47,496 nas bo pripeljal do konca igre in nam prinesi tisti milijon dolarjev. 430 00:20:47,579 --> 00:20:49,623 Mislim, da bi nam dal priložnost, to moramo narediti. 431 00:20:49,706 --> 00:20:51,875 Težko bo, ampak mislim, da moramo to narediti. 432 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 Bil bi zelo razočaran, če bi to izgubil ker se nisem odločil za to. 433 00:20:56,338 --> 00:20:58,966 [Faraon] Mislim, da vsi ima svoj standard glede tega, kako 434 00:20:59,049 --> 00:21:01,218 daleč so pripravljeni iti zmagati v tej igri. 435 00:21:01,301 --> 00:21:06,139 Mislim pa, da te to okolje sili biti iskren do tega, kar si kot oseba. 436 00:21:06,223 --> 00:21:07,849 Težje bo kot … 437 00:21:07,933 --> 00:21:10,394 -[vzdihne] … kot Sarah. - Veliko težje bo. 438 00:21:10,477 --> 00:21:13,730 Ne bo videla, da prihaja, in zaradi tega bo zelo jezna. 439 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 Rekel sem si, naj ne sklepam kompromisov moja integriteta, ko sem tukaj. 440 00:21:16,900 --> 00:21:19,695 Rekel pa sem si tudi, da bom zmagal. 441 00:21:19,778 --> 00:21:21,280 [vzdihne] Končaj s tem. 442 00:21:21,363 --> 00:21:23,323 -[Abby] Oh moj bog. -To moram narediti. 443 00:21:23,407 --> 00:21:25,742 Naredimo to. Moram narediti, da se splača. 444 00:21:25,826 --> 00:21:27,077 [Faraon] Ja. 445 00:21:29,579 --> 00:21:31,581 -[sikanje] -[napeta glasba] 446 00:21:37,754 --> 00:21:39,131 [Brett] Udari me. 447 00:21:39,214 --> 00:21:40,799 [Wes] Vendar stojte za tem. 448 00:21:42,301 --> 00:21:43,135 [Brett] Hej. 449 00:21:43,802 --> 00:21:44,928 [Wes] What you got? 450 00:21:47,180 --> 00:21:49,599 -Postavi ga čisto na to. -The red thing there? 451 00:21:49,683 --> 00:21:52,436 Red thing's on there. Prepričajte se, da je vaš palec poravnan. 452 00:21:52,519 --> 00:21:56,648 Zdaj, če ne deluje ... to bi lahko bilo to za Braxtona. 453 00:21:58,275 --> 00:22:02,654 Če je prišlo do tega in nismo imeli priklon do konca tega dne, 454 00:22:02,738 --> 00:22:05,949 Mislim, da je najbolj varna možnost bi bilo glasovanje za Wesa. 455 00:22:09,369 --> 00:22:10,704 [Brett] Oh, [bleep]. 456 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 It's drifting right, zato bom naredil korak v levo. 457 00:22:14,458 --> 00:22:16,460 -Don't worry. -Ali pa samo ciljajte v levo. 458 00:22:18,128 --> 00:22:21,715 He has provided najmanjši znesek za našo ekipo. 459 00:22:21,798 --> 00:22:25,761 Buddy je bil odličen lovec, in zna uporabljati lok in puščico. 460 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Znam uporabljati lok in puščico. 461 00:22:27,721 --> 00:22:29,931 Kdaj zadnjič si ustrelil enega od teh, Brax? 462 00:22:30,599 --> 00:22:32,642 Uh, verjetno nekaj let. 463 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 Če pride do tega, to je moja odločitev. 464 00:22:34,895 --> 00:22:38,357 Vendar je to zadnja možnost, in ne želim, da se to zgodi. 465 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 [Brett] Močno potegni to prasico nazaj. 466 00:22:41,860 --> 00:22:42,986 [Wes vzklikne] 467 00:22:43,570 --> 00:22:45,197 [Braxton] Videti je bilo, da je dobro delovalo. 468 00:22:45,280 --> 00:22:47,324 Pripelje me nazaj. Potrebno je le malo vaje. 469 00:22:47,407 --> 00:22:48,784 To je odličen lok, fant. 470 00:22:48,867 --> 00:22:51,953 In nekako se gledava kot, "Opa, ta stvar bi lahko delovala." 471 00:22:52,913 --> 00:22:53,955 [Brett] Dobil si. 472 00:22:55,248 --> 00:22:56,583 -Ah. -[Brett] Prideš tja. 473 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 [Brett] Tako je že bolj podobno. 474 00:22:59,961 --> 00:23:02,798 [Wes] Po še nekaj poskusih vadbe, Razumem. 475 00:23:02,881 --> 00:23:04,883 - [Brett] Hej. -Daj no zdaj. Tukaj sem. 476 00:23:04,966 --> 00:23:08,929 In postajamo bolj samozavestni vsakič, ko ustrelim to stvar. 477 00:23:09,429 --> 00:23:12,432 -Prekleto, Buddy, je šlo tako daleč? -Hudiča ja, tako daleč je šlo. 478 00:23:12,516 --> 00:23:14,684 [Wes] In tako, Ne bom nikogar izločil. 479 00:23:14,768 --> 00:23:16,853 Vozili smo se val skupaj tako daleč, 480 00:23:16,937 --> 00:23:19,481 in ne vidim ničesar ustaviti to na tej točki. 481 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Ničesar še niso osvojili. -Ta kurbin sin gre 100 čevljev. 482 00:23:22,234 --> 00:23:25,028 Ja, ja. Oh, zdaj so [zapičali]. 483 00:23:25,112 --> 00:23:27,447 -[šušljanje vetra] -[gozdna bitja kličejo] 484 00:23:29,658 --> 00:23:33,829 [pripovedovalec] Ekipi Bravo je uspelo pridobiti lok po odstranitvi Sarah. 485 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Če pa želijo prednost fero palice in lahkotnega ognja, 486 00:23:40,252 --> 00:23:42,546 bodo morali odpraviti drugega igralca. 487 00:23:43,088 --> 00:23:45,173 [Faraon] Zdaj smo pregloboko v igri. 488 00:23:47,008 --> 00:23:48,969 Narediti moramo vse, da zmagamo. 489 00:23:49,052 --> 00:23:50,595 [počasno predvajanje akustične glasbe] 490 00:23:50,679 --> 00:23:51,930 [močno izdihne] 491 00:23:55,892 --> 00:24:00,272 Mislim, da Morgan ne bo reagiral da smo jo zelo dobro izpustili. 492 00:24:00,355 --> 00:24:02,315 Toda z vsem, kar je na kocki, 493 00:24:02,399 --> 00:24:06,153 to je preveliko tveganje, da bi se mu zoperstavili dve ekipi z fero palicami. 494 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 Kot da gre v streljanje z nožem. 495 00:24:09,448 --> 00:24:12,409 In to je torej odločitev Mislim, da moramo narediti. 496 00:24:16,830 --> 00:24:18,123 [Morgan] Hej, fantje. 497 00:24:18,206 --> 00:24:19,374 -Kako je šlo? -[Abby] Hej. 498 00:24:19,458 --> 00:24:21,293 -Dobro. Creek se počuti lepo. -Heh. 499 00:24:21,376 --> 00:24:22,461 Mm-hmm. 500 00:24:23,170 --> 00:24:24,045 [Faraon] Torej … 501 00:24:25,088 --> 00:24:28,967 nekako razmišljamo več in več o… noti. 502 00:24:29,050 --> 00:24:31,928 In mislim, da zato, da bi imeli najboljša priložnost za boj 503 00:24:32,012 --> 00:24:34,139 in dejansko zmagujemo, potrebujemo ferro palico. 504 00:24:37,476 --> 00:24:39,352 Me vržete iz ekipe? 505 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Sprašujemo, ali bi odstopil. 506 00:24:45,734 --> 00:24:47,319 Pridite, fantje. res? 507 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Ja, nimamo fero palice, vendar lahko to storimo brez fero palice. 508 00:24:51,698 --> 00:24:54,284 Požar zaradi trenja je veliko tveganje. 509 00:24:54,367 --> 00:24:56,536 To je veliko tveganje. Ni enostavno. 510 00:24:57,329 --> 00:24:59,289 Tukaj sem dal svoj del. Trdo sem delal. 511 00:24:59,372 --> 00:25:02,125 Naredil sem vse, kar sem lahko da boste ostali polni energije. 512 00:25:02,209 --> 00:25:04,461 Zjutraj se zbudim, in jaz sem, veš ... 513 00:25:04,544 --> 00:25:05,504 Zakaj jaz? 514 00:25:05,587 --> 00:25:07,297 Veš, zakaj ne ti? 515 00:25:07,380 --> 00:25:09,132 [napeta glasba] 516 00:25:09,799 --> 00:25:12,511 Ali me poslušate? ali ste se že odločili? 517 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 Kot, jaz ne … 518 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Odločili smo se. 519 00:25:15,972 --> 00:25:18,391 Če že mora biti glasovanje, potem ja. 520 00:25:20,435 --> 00:25:23,230 [Morgan] Popolnoma sem zaslepljen. 521 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Ti ljudje so me nategnili, 522 00:25:25,649 --> 00:25:27,150 lagal mi je v obraz, 523 00:25:27,234 --> 00:25:28,944 rekel mi je, da sem družinski član. 524 00:25:29,027 --> 00:25:31,238 Kako je lahko nekdo to naredil? 525 00:25:31,321 --> 00:25:33,573 Kako si lahko tako lažen? 526 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 prekleto 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,285 Zelo temno je, fantje. 528 00:25:37,369 --> 00:25:39,371 Resnično je zelo senčno. 529 00:25:40,038 --> 00:25:42,457 Na koncu tega, obžaloval boš, da boš to naredil. 530 00:25:43,083 --> 00:25:45,502 Ko vidim, kako lažen je faraon, 531 00:25:45,585 --> 00:25:48,797 veš, to je noro da je on ta plazilec 532 00:25:48,880 --> 00:25:51,383 ker točno to je, je kača. 533 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 In Abby je enaka. 534 00:25:53,677 --> 00:25:56,638 Veste, ona je mojstrska manipulatorka. 535 00:25:56,721 --> 00:25:59,307 Želimo si, da ne bi bilo tako. 536 00:25:59,933 --> 00:26:01,768 Vi ste želeli, da je tako. 537 00:26:03,979 --> 00:26:07,357 Torej, na začetku, to si poskušal reči, 538 00:26:07,440 --> 00:26:09,693 če eden od fantov te vrgel iz ekipe, 539 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 bi šel v ekipo s tabo? 540 00:26:12,070 --> 00:26:14,489 [napeta glasba se dvigne] 541 00:26:16,908 --> 00:26:20,912 Če se zdaj dogovorimo in rečemo, če enega od naju izpustijo, 542 00:26:20,996 --> 00:26:25,542 drugi se pridruži ... ta oseba, 543 00:26:25,625 --> 00:26:27,419 in ustvarimo ekipo dveh. 544 00:26:28,336 --> 00:26:29,963 Ampak nisi hotel zavezništva. 545 00:26:30,046 --> 00:26:33,883 Prav, ampak ali je bilo to še eno teh mojstrskih manipulacij, faraon, 546 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 kje ti je zjutraj prišla v glavo? 547 00:26:36,511 --> 00:26:39,264 Ali pa je bilo to res odločitev obeh? 548 00:26:39,347 --> 00:26:42,350 Ta priložnost nam je bila dana po igri. 549 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 -Nihče te noče izriniti, Morgan. -Končal sem. 550 00:26:46,896 --> 00:26:47,772 [vzdihne] 551 00:26:47,856 --> 00:26:49,941 Noro je, kaj denar naredi ljudem. 552 00:26:52,611 --> 00:26:55,196 Karkoli že. Naj me obtoži. V redu je. 553 00:26:55,280 --> 00:26:57,282 [igra mračna glasba] 554 00:27:00,869 --> 00:27:03,455 [Morgan] Popustil sem stražo, 555 00:27:03,538 --> 00:27:06,249 česar običajno ne počnem v resničnem svetu. 556 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 In zagotovo bom imel ... [smeh] 557 00:27:09,127 --> 00:27:12,047 … nekaj težav z zaupanjem po tem, zagotovo. 558 00:27:12,130 --> 00:27:14,132 [igranje klasične klavirske melodije] 559 00:27:26,353 --> 00:27:27,937 [sikanje bakle] 560 00:27:30,732 --> 00:27:31,858 -Flare! -Flare! 561 00:27:31,941 --> 00:27:33,943 -O moj bog. -[Leiya] Kdo je? 562 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 -[Nikki] Verjetno je Braxton. -[Leiya] Ne bi me presenetilo. 563 00:27:37,030 --> 00:27:38,531 Je bila to raketa? -Kdo je to? 564 00:27:38,615 --> 00:27:42,452 -[Wes] To bi bilo super, če bi bila Leiya. -O moj bog. Mislim, da je to Morgan. 565 00:27:46,164 --> 00:27:49,167 -[predvajanje mračne glasbe] - [tresoče diha] 566 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 o bog To je tako težko. 567 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 Ja, mislim morda so jo izglasovali. 568 00:27:59,552 --> 00:28:01,930 To je zanič. Toliko o integriteti. 569 00:28:03,098 --> 00:28:06,601 [Morgan] Nisem želel priti sem ven biti v ekipi s katerim koli drugim dekletom. 570 00:28:06,685 --> 00:28:09,646 Toda zdaj bi rad videl zmago Alfe. 571 00:28:09,729 --> 00:28:12,190 Charlie ima več integritete kot Bravo. 572 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Poskušali so ohraniti svojo integriteto ves čas čakati. 573 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 Toda ko je šlo za udarec, 574 00:28:16,778 --> 00:28:21,199 niso imeli težav s krajo, laganjem, varanje, obračanje drug proti drugemu. kot ... 575 00:28:21,282 --> 00:28:22,492 -[Nikki] Vau. -To je šokantno. 576 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 - To je zelo šokantno. -Vau. 577 00:28:24,828 --> 00:28:28,790 rad bi videl ekipa vseh deklet zmaga na tej igralni plošči. 578 00:28:28,873 --> 00:28:32,335 In mislim Bravo naj se boji Alfe. 579 00:28:34,003 --> 00:28:35,588 [Faraon] Varno potovanje, Morgan. 580 00:28:36,423 --> 00:28:39,008 Kmalu bomo izvedeli če smo se prav odločili. 581 00:28:39,092 --> 00:28:40,969 [zračne vokalizacije se dvigajo] 582 00:28:41,052 --> 00:28:43,054 [glasba zbledi] 583 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 [žvižganje vetra] 584 00:28:51,187 --> 00:28:53,022 [žvrgolenje žuželk] 585 00:28:53,106 --> 00:28:55,358 [sunak vetra] 586 00:28:56,067 --> 00:28:57,527 [pripovedovalec] Ko se svita, 587 00:28:57,610 --> 00:29:00,530 tri ekipe pripravijo za prihodnjo pot. 588 00:29:00,613 --> 00:29:01,823 Edino, kar vedo 589 00:29:01,906 --> 00:29:05,452 je, da bodo morali slediti dimni signal, ko se pojavi. 590 00:29:05,535 --> 00:29:08,037 Pripravljali smo se vse naše življenje za ta trenutek. 591 00:29:08,121 --> 00:29:09,789 Priložnost enkrat v življenju. 592 00:29:09,873 --> 00:29:12,834 Prosim Gospoda, da blagoslovi ta lok in puščica danes za nas. 593 00:29:12,917 --> 00:29:15,003 -[Brett] Boga imamo na naši strani. -Oh ja. 594 00:29:15,086 --> 00:29:18,465 Imeli smo nekaj treningov z improviziranim lokom, ki ga je naredil Brett. 595 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Počutim se zelo udobno, ko jo streljam. 596 00:29:21,384 --> 00:29:25,388 Sploh se nismo trudili narediti drugega loka ker smo prepričani, da bo opravil svoje delo. 597 00:29:26,306 --> 00:29:27,932 Kje si, kadiš? 598 00:29:28,767 --> 00:29:32,270 [pripovedovalec] V taborišču Alfa, Leiya improvizira par čevljev. 599 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 Njene je ukradla ekipa Bravo samo dan prej. 600 00:29:35,940 --> 00:29:38,735 Ti si prvak za to, kar počneš s čevlji. 601 00:29:38,818 --> 00:29:41,654 dobesedno. Dobro so povezani, kajne? Ne bodo prišli odvezani? 602 00:29:41,738 --> 00:29:43,364 Ne moremo se ustaviti, da bi jih ponovno zavezali. 603 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Ne bom se ustavila. Če moja stopala krvavijo in razreži, bom še naprej pritiskal. 604 00:29:47,285 --> 00:29:52,415 Poznam to Bravo je v skrajnem obupu, 605 00:29:52,499 --> 00:29:56,127 vendar verjamem, da ekipe ki se odločijo biti nasilneži 606 00:29:56,211 --> 00:29:59,547 in igraj umazano, ne bo nikoli na koncu dela zanje. 607 00:30:00,131 --> 00:30:02,842 -[Nikki] Kako se vsi počutijo? -Počutim se, kot da bi rada bruhala. 608 00:30:02,926 --> 00:30:04,928 Naredi to potem. [smeh] 609 00:30:05,011 --> 00:30:06,387 [zvoki ambientalnih gozdov] 610 00:30:06,471 --> 00:30:08,973 -[grmenje] -[srhljivi toni migoleče] 611 00:30:09,057 --> 00:30:10,099 Oh! 612 00:30:10,183 --> 00:30:11,768 Tukaj je. Čas je za predstave. 613 00:30:11,851 --> 00:30:13,937 - [predvaja živahna glasba] -[Brett] Oh, vidim dim. 614 00:30:14,020 --> 00:30:16,481 -Kaditi? Mislim, da je čas za igro. -Ja, mislim, da je čas za odhod. 615 00:30:16,564 --> 00:30:17,649 Izvolite. 616 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 [živahna glasba se nadaljuje] 617 00:30:19,150 --> 00:30:21,152 Oh, sranje. Oh, sranje. 618 00:30:21,236 --> 00:30:22,278 V redu, v redu, v redu. 619 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Fantje, dim. 620 00:30:24,823 --> 00:30:27,367 [pripovedovalec] Igra je razkrije se naslednja točka poti, 621 00:30:27,450 --> 00:30:30,036 2,5 kilometra severno od Charlie Campa. 622 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 -Včeraj smo sprejeli nekaj težkih odločitev. -Ja. 623 00:30:33,331 --> 00:30:35,458 Zdaj moramo slediti in naredimo svoje. 624 00:30:35,542 --> 00:30:37,335 -[oba] Naj se šteje. -[Abby] V redu. 625 00:30:37,961 --> 00:30:39,629 Čaka nas spet dolga pot. 626 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 [Nikki] Vseeno je v redu. Imamo to, fantje. Dobili smo to. 627 00:30:42,715 --> 00:30:45,093 [Brett] Velik stari oranžni dim pot navzdol po plaži. 628 00:30:45,176 --> 00:30:47,136 [Wes] Prihaja nevihta. Mi nevihta. 629 00:30:47,220 --> 00:30:49,597 [Brett] Oh ja. Kmalu bomo deževali na njihovi paradi. 630 00:30:49,681 --> 00:30:51,474 [dinamično igranje tolkal] 631 00:30:51,558 --> 00:30:54,853 [Nikki] Ta igra mi je pokazala obstajajo tri skupine ljudi. 632 00:30:54,936 --> 00:30:57,188 So ljudje, ki pridejo, in so nasilneži. 633 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Ali ali ne zaradi tega si naredijo prijazen obraz, 634 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 so nasilneži in zlobni. 635 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 In v svojem bistvu, samo to počnejo, dobro ali slabo. 636 00:31:03,945 --> 00:31:07,156 In potem je tu skupina, ki se pretvarja da so prijazni in prijazni. 637 00:31:07,240 --> 00:31:09,117 In v trenutku, ko postanejo stvari težke, 638 00:31:09,200 --> 00:31:13,246 se takoj obrnejo do zahrbtnosti, prigovarjanja, kraje, 639 00:31:13,329 --> 00:31:15,206 in obrnejo hrbet svoji besedi 640 00:31:15,290 --> 00:31:17,667 ko so se dogovorili igrati čisto igro z nekom. 641 00:31:17,750 --> 00:31:20,295 Potem je tu še skupina, ki ni pomembno, kako težko je, 642 00:31:20,378 --> 00:31:22,171 prikazujejo se z integriteto, 643 00:31:22,255 --> 00:31:25,967 in kažejo se predani kdo želijo biti in kdo so. 644 00:31:26,050 --> 00:31:28,428 ne vemo v kaj se bomo spustili. 645 00:31:28,511 --> 00:31:30,346 ne vemo kaj ta izziv v resnici je. 646 00:31:30,430 --> 00:31:33,766 Vemo pa, da smo bolj pripravljeni kot kdorkoli drug na tej igralni plošči, 647 00:31:33,850 --> 00:31:37,145 in na koncu tega gremo da bi domov odnesel tisti milijon dolarjev. 648 00:31:37,228 --> 00:31:38,897 [dinamična glasba izzveni] 649 00:31:39,564 --> 00:31:41,649 [dramatična glasba se dviga] 650 00:31:41,733 --> 00:31:43,109 [Braxton] Tu je dim. 651 00:31:43,651 --> 00:31:44,819 [Brett] Pripravljeni smo. 652 00:31:44,903 --> 00:31:46,863 [Braxton] Izgleda zadaj je tudi zaboj. 653 00:31:46,946 --> 00:31:49,407 [Brett] Oh, ja. Poglej to. 654 00:31:50,950 --> 00:31:53,828 -[Braxton] Vse tarče so pripravljene. -[Brett] Kup puščic. 655 00:31:53,912 --> 00:31:56,539 - Evo, dobil sem sporočilo. -[Brett] Poglej, kaj pravi. 656 00:31:59,417 --> 00:32:01,794 "Vse tri ekipe so prišli tako daleč v igri." 657 00:32:01,878 --> 00:32:05,381 »Samo dva bosta šla naprej do zadnje etape do Outlast." 658 00:32:05,465 --> 00:32:07,133 -[Brett] Oh sranje. - [Maddy] O moj bog. 659 00:32:07,216 --> 00:32:09,677 To je torej za odpravo polna ekipa na tej igralni plošči. 660 00:32:09,761 --> 00:32:11,137 Takoj naprej. 661 00:32:11,220 --> 00:32:14,807 "Uporabite priložene materiale zakuriti ogenj. Ko enkrat prižge tvoj plamen, 662 00:32:14,891 --> 00:32:17,852 prižgi puščico in streljaj na svojo zastavo." 663 00:32:17,936 --> 00:32:20,855 »Samo vžgati morate in izstreli eno puščico naenkrat." 664 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 »Zadnja ekipa, ki je vžgala njihova zastava se ne bo premaknila naprej 665 00:32:24,400 --> 00:32:26,110 in bo izstopil iz igre." 666 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 "Začni ustvarjati svoj plamen ko se oglasi dimni signal." 667 00:32:29,489 --> 00:32:32,951 To je ogromno. Na primer, to izloči celotno ekipo. 668 00:32:33,034 --> 00:32:36,663 Vložki so torej visoki. Ne moremo si privoščiti, da bi to izgubili. 669 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 No, naj zmagata najboljši dve ekipi. 670 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 -Hudiča ja. -[Wes] Tako je. 671 00:32:40,750 --> 00:32:43,002 [Abby] Vso srečo, fantje. Pojdimo tja. 672 00:32:43,836 --> 00:32:45,797 v redu Tako smo dobili stvari za ogenj. 673 00:32:45,880 --> 00:32:47,757 - Imajo to sranje. -[Wes] Kindling. v redu 674 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 [Braxton] Velika tarča. Vsekakor daleč. 675 00:32:50,051 --> 00:32:52,637 Ampak točno to je kar smo vadili. 676 00:32:53,596 --> 00:32:55,390 Danes je vse na kocki. 677 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 -Wes je naš lokostrelec. -[svišanje] 678 00:32:57,141 --> 00:33:00,937 In Buddy in jaz bova čim hitreje zanetimo ogenj 679 00:33:01,020 --> 00:33:04,524 tako da lahko prižgemo te puščice kar se da hitro za Wesa. 680 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 [Abby] Končno smo dobili lok. 681 00:33:06,275 --> 00:33:09,821 - To je tisto, kar smo čakali. -Tukaj je vaša ferro palica. Ja, končno. 682 00:33:09,904 --> 00:33:12,782 [pripovedovalec] Medtem ko vse tri ekipe imajo enake fero palice 683 00:33:12,865 --> 00:33:14,575 in materiali za vžig, 684 00:33:14,659 --> 00:33:18,079 lok ekipe Charlie, izdelan iz preprostih palic in vrvi, 685 00:33:18,162 --> 00:33:22,333 jih postavlja v očitno slabši položaj proti ukrivljenim lokom Alpha in Bravo. 686 00:33:22,417 --> 00:33:26,838 Izstreliti smo morali dva igralca da bi dobil lok in ferro palico 687 00:33:26,921 --> 00:33:29,215 imeti možnost boja v tem tekmovanju. 688 00:33:29,298 --> 00:33:33,136 Tako da sem pod velikim pritiskom in faraona, da zmaga v tej stvari 689 00:33:33,219 --> 00:33:34,762 in naj bo žrtvovanje vredno truda. 690 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 -Gledano okoli 45 jardov. To razumeš. -Ja. 691 00:33:38,641 --> 00:33:39,726 Dobili smo to. 692 00:33:39,809 --> 00:33:41,185 [tiho] Bravo je videti nervozen. 693 00:33:41,269 --> 00:33:42,311 Mm-hmm. Morali bi biti. 694 00:33:42,395 --> 00:33:44,063 [Leiya] Abby mi je dala smrdljivo oko. 695 00:33:44,564 --> 00:33:45,648 [tiho se smeje] 696 00:33:45,732 --> 00:33:48,401 Leiya je zelo samozavestna v njeni sposobnosti kurjenja ognja. 697 00:33:48,484 --> 00:33:51,070 Za to se je izšolala. Ona bo zakurila ogenj. 698 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 Nikki bo vodila puščice naprej in nazaj, 699 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 in ustrelil bom zastavo. 700 00:33:56,075 --> 00:33:59,454 Osredotočite se na malega. Dobil bom nekaj stvari s poti, naredi teepee. 701 00:33:59,537 --> 00:34:01,914 Ko narediš teepee, naj bo odprtina obrnjena v to smer. 702 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 -Oh! -[sirena zavija] 703 00:34:03,082 --> 00:34:04,292 [Team Alpha] Dimi se. 704 00:34:04,375 --> 00:34:06,711 -[Braxton] Dimi se, ja. -[Brett] Čas je za odhod. 705 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 [Wes] Gremo, fantje. 706 00:34:08,087 --> 00:34:09,547 [intenzivno igranje bobnov] 707 00:34:11,591 --> 00:34:15,511 Daj še nekaj žagovine na tisto stvar. Dihajte, fantje. Ne pozabite dihati. 708 00:34:15,595 --> 00:34:16,804 [Brett] Daj no. 709 00:34:17,930 --> 00:34:20,516 [Braxton] Sranje. Zakaj to sranje ne deluje? 710 00:34:21,100 --> 00:34:24,645 -[Leiya] Zakaj ne gre? -[Nikki] Hej, dihaj. To imaš. 711 00:34:24,729 --> 00:34:26,731 [frenetično igranje tolkal] 712 00:34:31,277 --> 00:34:33,154 [Leiya] Gospod, bodi zdaj z menoj. 713 00:34:33,237 --> 00:34:34,197 Vzemite si čas. 714 00:34:34,280 --> 00:34:37,867 [Nikki] Hej, nehaj se obsojati. Zajemite sapo. Zajemite sapo. 715 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Bolj ko ste pod stresom, težje je. 716 00:34:40,495 --> 00:34:41,913 To imaš, faraon. 717 00:34:41,996 --> 00:34:43,998 [enakomerna ritmična glasba se dviga] 718 00:34:48,294 --> 00:34:49,921 [glasba se umika] 719 00:34:51,923 --> 00:34:53,257 [zasliši se dinamična glasba] 720 00:34:55,343 --> 00:34:56,302 [Abby] Lepo. 721 00:34:57,011 --> 00:34:59,180 super si O moj bog. 722 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Faraon mojster železa. [smeh] 723 00:35:02,600 --> 00:35:04,102 Faraon, super si. 724 00:35:04,727 --> 00:35:05,853 [Faraon] Pojdi. 725 00:35:06,479 --> 00:35:09,732 -[Leiya] Voham ogenj. Ali smo to mi? -[Nikki] Naj te ne skrbi. 726 00:35:11,901 --> 00:35:13,236 [šviganje puščice, pljuski] 727 00:35:13,319 --> 00:35:15,279 -[faraon zagodrnja] - Oh, streljaj. 728 00:35:15,363 --> 00:35:16,906 -[Leiya] Oh, sranje... -[Nikki] Hej. 729 00:35:16,989 --> 00:35:19,826 Ne skrbi dobesedno za nikogar drugega. Skrbi zate. 730 00:35:19,909 --> 00:35:22,286 Ti si v redu. Ne oziraj se okoli. Samo delaj svoje. 731 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 -Tukaj. -hvala. 732 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 [tolkalna glasba poveča intenzivnost] 733 00:35:29,377 --> 00:35:31,045 [šviganje puščice, pljuski] 734 00:35:31,129 --> 00:35:31,963 Sranje. 735 00:35:32,046 --> 00:35:34,173 Zunaj igre, Jaz sem strelec na konju, 736 00:35:34,257 --> 00:35:36,509 tako da sem kar dober, ko gre za cilj. 737 00:35:36,592 --> 00:35:40,346 Je pa malo težje s plamenom na koncu te puščice. 738 00:35:40,429 --> 00:35:41,430 [pljuskanje] 739 00:35:41,514 --> 00:35:42,473 Oh, streljaj. 740 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 Kot jemlješ tisti trenutek, da dejansko ciljam, 741 00:35:44,892 --> 00:35:48,521 plameni so v bistvu pekoč stran prsta. 742 00:35:48,604 --> 00:35:49,897 [šviganje puščice, pljuski] 743 00:35:49,981 --> 00:35:51,524 -Sranje. Malo bližje. -Zelo blizu. 744 00:35:51,607 --> 00:35:52,650 Joj. 745 00:35:55,403 --> 00:35:57,405 [tiho bobnenje] 746 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 [Abby] O bog. 747 00:36:02,326 --> 00:36:05,496 -[Nikki] Ni potrebe po obremenjevanju, prav? -[Maddy] Daj no, fantje. 748 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 [Wes] Videl je ta plamen. 749 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 [Brett] Sranje. 750 00:36:08,708 --> 00:36:12,044 Alpha še vedno ni začela. Imamo to, srček. Vzemite si čas. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,255 -Ne mudi se. -[Wes] Vsi skupaj vdihnite. 752 00:36:14,338 --> 00:36:17,592 Hej, tukaj bom zaklenjen in natovorjen, da lahko gremo. 753 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 Vse imaš. 754 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Čeprav moje srce nekako divje, in sem osredotočen na nalogo, 755 00:36:22,096 --> 00:36:24,473 Ne morem si kaj, da ne bi opazil druge ekipe poleg mene. 756 00:36:24,557 --> 00:36:26,934 Alfa sploh nima ognja, in še vedno se borijo. 757 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 Ne bi smelo trajati tako dolgo. 758 00:36:28,644 --> 00:36:32,231 -[Wes] Abby je tri ali štiri udarce notri. - Oh, streljaj. To je bilo blizu. 759 00:36:32,315 --> 00:36:36,485 Ampak res ne morem toliko skrbeti. Lahko se osredotočim samo na tisto, kar lahko nadzorujem, 760 00:36:36,569 --> 00:36:39,780 in vem, kaj počne moja ekipa kar je potrebno za zmago. 761 00:36:39,864 --> 00:36:41,240 In jaz bom naredil svoj del. 762 00:36:41,324 --> 00:36:44,285 Imamo to, fantje. Samo vzemite si čas. Vzemite si čas. 763 00:36:44,368 --> 00:36:46,829 Oh, razumem. Ne bodi preveč… veliko se gibajte tukaj. 764 00:36:48,164 --> 00:36:50,124 [Brett] Tukaj. Postavite majhen kos burlapa. 765 00:36:50,208 --> 00:36:52,710 -In košček trave. -[Braxton] Odlično, prijatelj. 766 00:36:52,793 --> 00:36:54,670 [Wes] Osvetli me. Prižgi me, Buddy. 767 00:36:54,754 --> 00:36:56,631 Sem te dobil. Daj no, srček. 768 00:36:56,714 --> 00:36:59,091 [Nikki] Poglej me. Ne glej jih. Poglej me. 769 00:36:59,175 --> 00:37:00,593 [Leiya] V redu. 770 00:37:00,676 --> 00:37:01,928 To imaš, stric. 771 00:37:03,471 --> 00:37:05,556 -[šviganje puščice, pljuski] -[vzklikne] 772 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 Imamo to, fantje. 773 00:37:06,849 --> 00:37:08,017 Oh, ja, to imamo. 774 00:37:08,100 --> 00:37:10,228 Ja, ciljajte kot ... deset čevljev čez to. 775 00:37:10,311 --> 00:37:11,479 [žvižganje puščice] 776 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Oh, to je malo predaleč. -[Wes] Ja. 777 00:37:14,690 --> 00:37:15,775 [pljuskanje] 778 00:37:15,858 --> 00:37:18,027 -O moj bog. -[Brett] Opazil sem Bravo. 779 00:37:18,110 --> 00:37:23,032 In šlo nam je enako dobro kot so bili, z improviziranim lokom. 780 00:37:23,115 --> 00:37:24,951 [švigajoče puščice] 781 00:37:25,034 --> 00:37:26,786 [hitra glasba tolkal se dvigne] 782 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 Oh, sranje. 783 00:37:30,998 --> 00:37:32,583 -Greva, Sheila. -[žvižganje] 784 00:37:32,667 --> 00:37:34,168 -[Braxton] Ooh! -Prav na vrhu. 785 00:37:34,252 --> 00:37:35,836 To je oomph, ki ga potrebujemo. 786 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 [zadiha] Imamo ga. 787 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Ember. Ember. Ember. 788 00:37:39,840 --> 00:37:42,385 [Nikki nežno piha] 789 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 Izgubil sem. Dobi ga nazaj. 790 00:37:43,678 --> 00:37:46,305 [Maddy] Vsi so začeli streljanje na njihovo zastavo. 791 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Še vedno čakam na ogenj. 792 00:37:48,641 --> 00:37:53,688 In začelo se mi je dozdevati, da Alpha je zadnja v tem izzivu. 793 00:37:53,771 --> 00:37:57,191 Nekaj se dogaja z materialom. Tudi veter. 794 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Pridite, fantje. Tako smo dobri. Vse je v redu. 795 00:37:59,485 --> 00:38:02,196 [Maddy] Leiya je zanetila ogenj večkrat v našem taboru. 796 00:38:02,280 --> 00:38:05,741 Ne razumem kaj se tam dogaja. 797 00:38:05,825 --> 00:38:07,201 Kje za vraga je naš ogenj? 798 00:38:07,285 --> 00:38:09,578 Na primer, moramo začeti. Pritisk je velik. 799 00:38:09,662 --> 00:38:10,621 Kako lahko pomagam? 800 00:38:10,705 --> 00:38:13,416 Dobivamo veliko iskric, in preprosto se ne vžge. 801 00:38:14,625 --> 00:38:16,002 [Brett] Ooh, to je bilo blizu. 802 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Naredi to z namenom namesto da bi to naredil super hitro. 803 00:38:18,504 --> 00:38:19,964 Izvolite. Zdaj pihaj, pihaj. 804 00:38:20,047 --> 00:38:21,465 -Oh-oh … -Tako smo. 805 00:38:21,549 --> 00:38:22,842 - Zgradite teepee. -Ja. 806 00:38:22,925 --> 00:38:25,553 -[nežno piha] -Teepee res ni možnost. 807 00:38:26,220 --> 00:38:28,723 Toda če jih zažgeš, Dobil bom palice. 808 00:38:28,806 --> 00:38:31,434 [Maddy] Samo pihaj naprej. Pihaj naprej. Izvolite. 809 00:38:31,517 --> 00:38:33,561 Izvolite. Dobil si. Dobil si. 810 00:38:34,228 --> 00:38:35,438 -[žalostno] Ne. -Razumeš. 811 00:38:35,521 --> 00:38:37,106 -Močno pihaj. -Ne, ne, ne, ne, ne. 812 00:38:37,189 --> 00:38:39,650 -Dihaj. -Ne, ne. Pravzaprav potrebujem fero palico. 813 00:38:39,734 --> 00:38:41,152 -V redu. -[predvaja napeta glasba] 814 00:38:41,235 --> 00:38:42,570 -[faraon] Ah! -[Nikki] Ja. 815 00:38:42,653 --> 00:38:44,905 [Maddy] V redu je, vsi. pomiri se Nihče ga ne udari. 816 00:38:44,989 --> 00:38:46,782 Nihče tega ne dobi. Imamo še čas. 817 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 -[glasba se okrepi] -[Leiya hufanje] 818 00:38:48,743 --> 00:38:52,121 Leiya, moraš dihati. Daj mi ga. Dihaš, prav? 819 00:38:52,204 --> 00:38:54,373 Super ti gre. Večkrat vdihnite. 820 00:38:55,916 --> 00:38:59,670 Močneje ga moraš potegniti nazaj, malo dlje, da prodre. 821 00:39:07,428 --> 00:39:08,679 ja! 822 00:39:08,763 --> 00:39:10,806 Oh ja! Smo v finalu. 823 00:39:10,890 --> 00:39:12,892 -Da. super. -Dobro delo. O moj bog. 824 00:39:13,642 --> 00:39:15,353 -Smo v finalu. -Uspelo nam je. 825 00:39:15,436 --> 00:39:17,229 -Uspelo nam je. Vedel sem, da zmoremo. 826 00:39:17,313 --> 00:39:20,316 [Abby] Poglej, kako gori! To mi je zelo všeč. 827 00:39:20,399 --> 00:39:22,735 Videti je, da jih je Bravo podžgal. 828 00:39:23,402 --> 00:39:24,904 O moj bog. 829 00:39:25,738 --> 00:39:27,365 To je bilo super. 830 00:39:27,448 --> 00:39:28,741 Midva bova številka dve. 831 00:39:29,867 --> 00:39:32,244 Oh, sranje. Obrniti se moramo v drugo smer. 832 00:39:32,328 --> 00:39:34,121 Daj no, stric. To imaš. 833 00:39:34,205 --> 00:39:35,706 Dobro streljanje. Odlično ti je uspelo. 834 00:39:35,790 --> 00:39:38,042 Zdaj je Maddy prijazna do mene. 835 00:39:38,125 --> 00:39:41,629 -Kaj se dogaja z njihovim ognjem? -To je treba bolj razstaviti. 836 00:39:41,712 --> 00:39:43,422 [dramatična glasba gradi] 837 00:39:43,506 --> 00:39:45,132 -[strganje] -[Leiya vzklikne] Oh. 838 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 prekleto 839 00:39:48,844 --> 00:39:50,596 Ne ... Ne vem, kaj je narobe. 840 00:39:50,679 --> 00:39:52,807 Ne vem, če je to zato, ker piha … 841 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 [žvižganje puščice] 842 00:39:54,892 --> 00:39:56,185 -Ah, sranje. -[Wes] Sranje. 843 00:39:58,938 --> 00:39:59,772 Samo osredotoči se nate. 844 00:39:59,855 --> 00:40:02,942 Abby zadene tarčo. Bravo je varen. 845 00:40:03,025 --> 00:40:05,986 In zdaj sva samo midva s Charliejem. 846 00:40:06,904 --> 00:40:08,948 -[Leiya vzdihne] V redu, pojdi. -Razumem. 847 00:40:09,573 --> 00:40:10,491 [šviganje puščice] 848 00:40:10,574 --> 00:40:11,867 [Braxton] Ooh, to je to. 849 00:40:11,951 --> 00:40:12,910 [Brett] Ooh, sranje. 850 00:40:12,993 --> 00:40:15,413 Vse, kar potrebujete, je ena puščica zadeti to zastavo, 851 00:40:15,496 --> 00:40:16,872 in izstopili smo iz te igre. 852 00:40:16,956 --> 00:40:20,334 -[Wes] To bo pravi. -To bo tisti. čutim. 853 00:40:21,335 --> 00:40:22,837 -[Leiya] Hm... -Žerjavica! pojdi Dobi ga. 854 00:40:23,671 --> 00:40:25,756 [nežno piha] 855 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 -Spet, spet. -V redu. 856 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 [glasba se umika] 857 00:40:29,510 --> 00:40:31,595 -[puščica šviga] -[glasba se nadaljuje] 858 00:40:32,304 --> 00:40:34,140 [dramatična glasba zbledi] 859 00:40:34,223 --> 00:40:36,142 [igra mračna glasba] 860 00:41:23,772 --> 00:41:25,191 [glasba zbledi]